Milseog mhilis


Freagra

Conas a scríobhtar “deannach” sa tSínis?

deannach

 Conas a scríobhtar “deannach” sa tSínis?

Sa tSínis, úsáidtear an carachtar ( Chan4) chun an focal “deannach” a scríobh.  Leis an gcarachtar seo a chruthú, déantar dhá charactar difriúla a chomhcheangail le chéile –  cuirtear an carachtar 鹿 (Luk6, Fia) ar barr an charachtair  (Tou2, talamh/cré).  Tugann sé seo carachtar nua dúinn – “fia ag rith ar an dtalamh”.  Cén nasc atá idir fia ag rith agus deannach?

deannach2

 

Samhlaigh é seo – fia nó tréad fianna ag rith sa sabhána agus iad ag baint deannach as an dtalamh.  Nó níos éascaí fós, féach ar an bpictiúr seo:

fianna

 

Mar sin, nuair a fhéachaimid ar an gcarachtar, feicimid go bhfuil an fia ag rith ar an dtalamh agus é ag ardú scamall mór deannaigh:

deannach

I dtosach báire, scríobhadh an carachtar le 3 fhia chun tréad fianna a léiriú:

deannach3333

 

 

Ach thar na céadta blianta, tháinig athraithe ar an gcarachtar, agus sa lá atá inniu ann, scríobhtar é leis an aon fhia amháin.

fia

Comhdhéanamh an charachtair

Is sampla é an carachtar seo de 會意 (wui6 ji3).  S’éard is brí le wui6 ji3 ná “smaointe agus tuairimí ag teacht le chéile”.  Cuirtear dhá charachtar difriúla le chéile chun carachtar nua a chruthú, agus bíonn dlúthnasc idir miniú an dá bhuncharactar agus an carachtar nua.  Is ceann de na “6 leabhar” (六書 Luk6 Syu1) nó 6 fhoirmeacha éagsúla de charactair Shínise é wui6 ji3.